為了幫助工程師朋友們更好地了解這個技術報道，特別找了一些英文方面的報道供大家參考：

　　Scientists Create 230-Percent Efficient LED Bulbs

　　Light bulbs have always required more electricity than they need to produce light because the energy conversion process—changing electricity to light—was inefficient. But an MIT research team has just shown that an LED can actually give off more light than what it consumes in electricity.

　　Incandescent bulbs are the poster child of inefficient energy conversion. The devices heated a filament with an electrical current which not only produced light， but a lot of waste heat as well. Fluorescent bulbs， CFL‘s， and even conventional LED’s all generate the same waste heat to varying （albeit much smaller） degrees but none has ever reached 100-percent efficiency—a mark known as “unity efficiency.”

　　The team from MIT posited that while the bulb‘s energy requirements decrease at an exponential rate （halving the voltage reduces the input power by a factor of four）， the lumen output would decrease linearly （halve the voltage and the lumens drop by half as well）。 This means that at some point， the amount of lumens the bulb is emitting would be more than the amount of energy spent—essentially “free” light.

　　Granted， this point occurs only when using minuscule amounts of electricity to power incredibly dim bulbs. In their experiments， the team was able to generate 69 picowatts of light from just 30 picowatts of energy. They did so by harnessing waste heat， which is caused by vibrations in the bulb’s atomic lattice， to compensate for the losses in electrical power. The device also reacts to ambient heat in the room to increase its efficiency and power the bulb.

　　This process cools the bulb slightly and could eventually be employed to manufacture “cold” bulbs that don‘t generate any heat， only light. And， since the same physical mechanism from these tiny bulbs can be applied to any LED， they likely will be.

　　MIT Researchers Create LED Light That Exceeds 100-Percent Efficiency

　　Light bulbs have always been pretty inefficient， even those that have a rep for using less juice， like LEDs. Because of the energy conversion process， they consume more energy than they actually need to illuminate. But what if we told you that there was a light bulb out there， just waiting to be invented， that could produce more energy than it consumes？ A group of researchers at MIT have figured out how to develop LED lights that wildly eclipse the efficiency of any other bulb. In fact， they successfully tested a LED light with an efficiency of 230 percent！

　　The key to increasing the power conversion efficiency， according to MIT researcher Parthiban Santhanam and his co-authors， is to decrease the applied voltage. When the voltage is halved， the input power is decreased by a factor of four. （The inverse is also true — the brighter LED lights are， the less efficient they become.） In effect， if you decrease the input power enough， the LED’s efficiency can increase to more than 100 percent， thus achieving what’s known as “unity efficiency.” When that happens， the light bulb will produce as much or more energy than it takes to power it， giving you the ultimate bang for your buck.

　　The only problem？ As you may have guessed， significantly lowering the input power creates a very weak LED bulb. In their tests， the MIT researchers succeeded in generating about 70 picowatts of light from 30 picowatts of energy — an efficiency of 230 percent！ That’s a remarkable achievement， but still a miniscule amount of light. For now， there really isn’t any practical application for a super-efficient 70-picowatt bulb， but according to PhysOrg， the researchers hope the breakthrough could open the door to new advances in energy-efficiency electromagnetic communication.

　　Read more： MIT Researchers Create More Than 100-Percent Efficient LED Light | Inhabitat - Sustainable Design Innovation， Eco Architecture， Green Building